ENTWICKELN SIE IHR GESCHÄFT WEITER | ENTDECKEN SIE DEN GLOBALEN MARKT

Mündlich

WIR ÜBERTRAGEN MEHR ALS KEYNOTE SPEECH

Im Business ist die zwischenmenschliche Kommunikation das A und O. Wirtschaftliche Leader Polens und weltweit wissen, dass ständige Weiterentwicklung zur DNA einer jeden Firma gehört. Zusammenarbeit mit internationalen Partnern ist ein Austausch von Kontakten und Wissen.
Mündliche Übersetzungen helfen bei der Umsetzung dieser Annahmen und wirken sich auf das Tempo von Entscheidungsprozessen positiv aus.

Mündlich

simultan

konsekutiv

Mündlich

Simultanübertragungen beruhen auf Dolmetschen von beispielsweise einer Kabine aus, in der ein Dolmetscher mit Kopfhörern sitzt. Die Übertragung wird von Zuhörern ebenfalls über Kopfhörer empfangen. Diese Übertragungsart findet überall dort Anwendung, wo ein laufendes Verstehen von fremdsprachigen Aussagen erforderlich ist, beinahe zeitgleich mit dem Sprechenden. Zu den Hauptanforderungen bei der Umsetzung dieser Dienstleistungsart gehört das entsprechende Dolmetsch-Equipment – Dolmetscherkabine und Kopfhörer, Mixer und bei Bedarf ein Beschallungsset.

Konsekutive Übersetzungen beruhen auf Dolmetschen in Sequenzen, wobei der Sprecher immer nach Beenden eines bestimmten Teiles seiner Aussage abwartet, bis sie übertragen wird. Das Auditorium einer solchen Ansprache muss sich zuerst auf die nonverbale Botschaft des Sprechenden konzentrieren, wie beispielsweise darauf, was er zeigt, und später den nach der Übertragung verständlichen sprachlichen Inhalt entsprechend anpassen. Bei dieser Übertragungsart ist im Falle einer großen Teilnehmeranzahl ein Beschallungsgerät mit einem Mikrofon erforderlich, bei kleineren Gruppen nur der Übersetzer selbst.

 

SPRACHEN

 

  • Englisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Russisch
  • Albanisch
  • Weißrussisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Kroatisch
  • Tschechisch
  • Dänisch
  • Estonisch
  • Finnisch
  • Griechisch
  • Spanisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Litauisch
  • Lettisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Armenisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Serbisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Schwedisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Italienisch

 

WAS WIR ÜBERSETZEN

Mündlich
Mündlich

UNSERE ZAHLEN

Mündlich

…wir sind sehr zufrieden mit der Einhaltung unserer Übersetzungsformate und mit der Qualität der Übersetzung (…). Mit Sicherheit werde ich mein gutes Urteil über Erfüllungsfristen, Qualität der Übersetzungen und professionelle Kundenbedienung verbreiten!

JUSTFUN

"

Mündlich

...vielen dank für die Expressübersetzung! :)
Sie sind unschätzbar!

Rejestr Dłużników ERIF Biuro Informacji Gospodarczej S.A.
Grupa Kapitałowa KRUK

"

Mündlich

Danke für die schnelle Umsetzung unseres Auftrags. Auf Sie ist immer Verlass :)

Perfecta Sp. z o.o. Sp.k.

"

Mündlich

Die Firma zeichnet sich durch Zuverlässigkeit, Sorgfalt, Engagement und ein zweifelsohne großes Fachwissen aus.

Instal-Konsorcjum Sp. z o.o.

"

Mündlich

Ein schwieriger technischer Text – eine Bedienungsanleitung für eine technologische Linie aus dem Französischen ins Englische und Polnische wurde fehlerfrei übersetzt. Der Auftrag wurde vor der gesetzten Frist erbracht.

H2O Projekt

"

Mündlich

Wir können Fabryka Tłumaczeń als einen verantwortungsvollen und glaubwürdigen Geschäftspartner weiterempfehlen

EFL SA

"

Mündlich

Flexibilität und Professionalismus sind Vorzüge der Fabryka Tłumaczeń (zu Deutsch: Übersetzungsfabrik) oder besser gesagt „Professionalismusfabrik”

Impel SA

"

Mündlich

„Fabryka Tłumaczeń” fertigte für uns Übersetzungen von Dokumenten unterschiedlicher Art (…) an, und darunter insbesondere von Pressemitteilungen, die in Los Angeles Times und New York Times veröffentlicht worden sind. Wir schätzen die Zusammenarbeit mit der Fabryka Tłumaczeń sehr.

Architekturmuseum
in Breslau

"

Mündlich
Mündlich
Mündlich

AUFTRAGSERTEILUNG

Mündlich
Mündlich

 

SCHRITT 4
SCHRITT 3
SCHRITT 2
SCHRITT 1

 

FRAGEN SIE MICH

Mündlich





Ich möchte Einzelheiten des Angebots der Fabryka Tłumaczeń kennenlernen.

ANDERE DIENSTLEISTUNGEN

Mündlich
Mündlich
Mündlich
Mündlich
Mündlich

 

Comments are closed.